Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

eighty million

  • 1 eighty

    eighty ['eɪtɪ] (pl eighties)
    1 noun
    quatre-vingt m inv, Swiss octante m inv
    quatre-vingt, Swiss octante
    quatre-vingts, Swiss octante;
    ∎ page eighty page quatre-vingt;
    ∎ eighty million quatre-vingts millions
    ∎ eighty-one quatre-vingt-un;
    ∎ eighty-two quatre-vingt-deux;
    ∎ eighty-first quatre-vingt-unième;
    ∎ eighty-second quatre-vingt-deuxième; see also fifty

    Un panorama unique de l'anglais et du français > eighty

  • 2 Numbers

    0 zéro*
    1 un†
    2 deux
    3 trois
    4 quatre
    5 cinq
    6 six
    7 sept
    8 huit
    9 neuf
    10 dix
    11 onze
    12 douze
    13 treize
    14 quatorze
    15 quinze
    16 seize
    17 dix-sept
    18 dix-huit
    19 dix-neuf
    20 vingt
    21 vingt et un
    22 vingt-deux
    30 trente
    31 trente et un
    32 trente-deux
    40 quarante
    50 cinquante
    60 soixante
    70 soixante-dix
    septante (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71 soixante et onze
    septante et un ( etc)
    72 soixante-douze
    73 soixante-treize
    74 soixante-quatorze
    75 soixante-quinze
    76 soixante-seize
    77 soixante-dix-sept
    78 soixante-dix-nuit
    79 soixante-dix-neuf
    80 quatre-vingts‡
    81 quatre-vingt-un§
    82 quatre-vingt-deux
    90 quatre-vingt-dix ; nonante (in Belgium, Canada, Switzerland, etc)
    91 quatre-vingt-onze ; nonante et un
    92 quatre-vingt-douze ; nonante-deux ( etc.)
    99 quatre-vingt-dix-neuf
    100 cent
    101 cent un†
    102 cent deux
    110 cent dix
    111 cent onze
    112 cent douze
    187 cent quatre-vingt-sept
    200 deux cents
    250 deux cent|| cinquante
    300 trois cents
    1000 || mille
    1001 mille un†
    1002 mille deux
    1020 mille vingt
    1200 mille** deux cents
    2000 deux mille††
    10000 dix mille
    10200 dix mille deux cents
    100000 cent mille
    102000 cent deux mille
    1000000 un million‡‡
    1264932 un million deux cent soixante-quatre mille neuf cent trente-deux
    1000000000 un milliard‡‡
    1000000000000 un billion‡‡
    * In English 0 may be called nought, zero or even nothing ; French is always zéro ; a nought = un zéro.
    † Note that one is une in French when it agrees with a feminine noun, so un crayon but une table, une des tables, vingt et une tables, combien de tables? - il y en a une seule etc.
    ‡ Also huitante in Switzerland. Note that when 80 is used as a page number it has no s, e.g. page eighty = page quatre-vingt.
    § Note that vingt has no s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when quatre-vingts is followed by millions, milliards or billions, e.g. quatre-vingts millions, quatre-vingts billions etc.
    Note that cent does not take an s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when it is followed by millions, milliards or billions, e.g. trois cents millions, six cents billions etc. It has a normal plural when it modifies other nouns, e.g. 200 inhabitants = deux cents habitants.
    || Note that figures in French are set out differently ; where English would have a comma, French has simply a space. It is also possible in French to use a full stop (period) here, e.g. 1.000. French, like English, writes dates without any separation between thousands and hundreds, e.g. in 1995 = en 1995.
    ** When such a figure refers to a date, the spelling mil is preferred to mille, i.e. en 1200 = en mil deux cents. Note however the exceptions: when the year is a round number of thousands, the spelling is always mille, so en l’an mille, en l’an deux mille etc.
    †† Mille is invariable ; it never takes an s.
    ‡‡ Note that the French words million, milliard and billion are nouns, and when written out in full they take de before another noun, e.g. a million inhabitants is un million d’habitants, a billion francs is un billion de francs. However, when written in figures, 1,000,000 inhabitants is 1000000 habitants, but is still spoken as un million d’habitants. When million etc. is part of a complex number, de is not used before the nouns, e.g. 6,000,210 people = six millions deux cent dix personnes.
    Use of en
    Note the use of en in the following examples:
    there are six
    = il y en a six
    I’ve got a hundred
    = j’en ai cent
    En must be used when the thing you are talking about is not expressed (the French says literally there of them are six, I of them have a hundred etc.). However, en is not needed when the object is specified:
    there are six apples
    = il y a six pommes
    Approximate numbers
    When you want to say about…, remember the French ending -aine:
    about ten
    = une dizaine
    about ten books
    = une dizaine de livres
    about fifteen
    = une quinzaine
    about fifteen people
    = une quinzaine de personnes
    about twenty
    = une vingtaine
    about twenty hours
    = une vingtaine d’heures
    Similarly une trentaine, une quarantaine, une cinquantaine, une soixantaine and une centaine ( and une douzaine means a dozen). For other numbers, use environ (about):
    about thirty-five
    = environ trente-cinq
    about thirty-five francs
    = environ trente-cinq francs
    about four thousand
    = environ quatre mille
    about four thousand pages
    = environ quatre mille pages
    Environ can be used with any number: environ dix, environ quinze etc. are as good as une dizaine, une quinzaine etc.
    Note the use of centaines and milliers to express approximate quantities:
    hundreds of books
    = des centaines de livres
    I’ve got hundreds
    = j’en ai des centaines
    hundreds and hundreds of fish
    = des centaines et des centaines de poissons
    I’ve got thousands
    = j’en ai des milliers
    thousands of books
    = des milliers de livres
    thousands and thousands
    = des milliers et des milliers
    millions and millions
    = des millions et des millions
    Phrases
    numbers up to ten
    = les nombres jusqu’à dix
    to count up to ten
    = compter jusqu’à dix
    almost ten
    = presque dix
    less than ten
    = moins de dix
    more than ten
    = plus de dix
    all ten of them
    = tous les dix
    all ten boys
    = les dix garçons
    Note the French word order:
    my last ten pounds
    = mes dix dernières livres
    the next twelve weeks
    = les douze prochaines semaines
    the other two
    = les deux autres
    the last four
    = les quatre derniers
    Calculations in French
    Note that French uses a comma where English has a decimal point.
    0,25 zéro virgule vingt-cinq
    0,05 zéro virgule zéro cinq
    0,75 zéro virgule soixante-quinze
    3,45 trois virgule quarante-cinq
    8,195 huit virgule cent quatre-vingt-quinze
    9,1567 neuf virgule quinze cent soixante-sept
    or neuf virgule mille cinq cent soixante-sept
    9,3456 neuf virgule trois mille quatre cent cinquante-six
    Percentages in French
    25% vingt-cinq pour cent
    50% cinquante pour cent
    100% cent pour cent
    200% deux cents pour cent
    365% troix cent soixante-cinq pour cent
    4,25% quatre virgule vingt-cinq pour cent
    Fractions in French
    Ordinal numbers in French§
    1st 1er‡ premier ( feminine première)
    2nd 2e second or deuxième
    3rd 3e troisième
    4th 4e quatrième
    5th 5e cinquième
    6th 6e sixième
    7th 7e septième
    8th 8e huitième
    9th 9e neuvième
    10th 10e dixième
    11th 11e onzième
    12th 12e douzième
    13th 13e treizième
    14th 14e quatorzième
    15th 15e quinzième
    16th 16e seizième
    17th 17e dix-septième
    18th 18e dix-huitième
    19th 19e dix-neuvième
    20th 20e vingtième
    21st 21e vingt et unième
    22nd 22e vingt-deuxième
    23rd 23e vingt-troisième
    24th 24e vingt-quatrième
    25th 25e vingt-cinquième
    30th 30e trentième
    31st 31e trente et unième
    40th 40e quarantième
    50th 50e cinquantième
    60th 60e soixantième
    70th 70e soixante-dixième or septantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71st 71e soixante et onzième or septante et unième (etc.)
    72nd 72e soixante-douzième
    73rd 73e soixante-treizième
    74th 74e soixante-quatorzième
    75th 75e soixante-quinzième
    76th 76e soixante-seizième
    77th 77e soixante-dix-septième
    78th 78e soixante-dix-huitième
    79th 79e soixante-dix-neuvième
    80th 80e quatre-vingtième¶
    81st 81e quatre-vingt-unième
    90th 90e quatre-vingt-dixième or nonantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    91st 91e quatre-vingt-onzième, or nonante et unième (etc.)
    99th 99e quatre-vingt-dix-neuvième
    100th 100e centième
    101st 101e cent et unième
    102nd 102e cent-deuxième
    196th 196e cent quatre-vingt-seizième
    200th 200e deux centième
    300th 300e trois centième
    400th 400e quatre centième
    1,000th 1000e millième
    2,000th 2000e deux millième
    1,000,000th 1000000e millionième
    Like English, French makes nouns by adding the definite article:
    the first
    = le premier (or la première, or les premiers mpl or les premières fpl)
    the second
    = le second (or la seconde etc.)
    the first three
    = les trois premiers or les trois premières
    Note the French word order in:
    the third richest country in the world
    = le troisième pays le plus riche du monde
    * Note that half, when not a fraction, is translated by the noun moitié or the adjective demi ; see the dictionary entry.
    † Note the use of les and d’entre when these fractions are used about a group of people or things: two-thirds of them = les deux tiers d’entre eux.
    ‡ This is the masculine form ; the feminine is 1re and the plural 1ers (m) or 1res (f).
    § All the ordinal numbers in French behave like ordinary adjectives and take normal plural endings where appropriate.
    Also huitantième in Switzerland.

    Big English-French dictionary > Numbers

  • 3 reach

    reach [ri:tʃ]
    portée ⇒ 1 (a), 1 (e) extension ⇒ 1 (b) arriver à ⇒ 2 (a), 2 (c), 2 (d) atteindre ⇒ 2 (a)-(c) parvenir à ⇒ 2 (a), 2 (d) passer ⇒ 2 (e) joindre ⇒ 2 (f) tendre la main ⇒ 3 (a) s'étendre ⇒ 3 (b)
    1 noun
    (a) (range) portée f, atteinte f;
    ∎ within (arm's) reach à portée de la main;
    ∎ within reach of à la portée de; (of place) à proximité de, proche de;
    ∎ the house is within easy reach of the shops la maison est à proximité des magasins;
    ∎ within everyone's reach (affordable by all) à la portée de toutes les bourses;
    ∎ out of or beyond reach hors de portée;
    ∎ out of reach of hors de (la) portée de;
    ∎ keep out of the reach of children (on packaging) ne pas laisser à la portée des enfants;
    ∎ nuclear physics is beyond my reach la physique nucléaire, ça me dépasse complètement;
    ∎ beyond the reach of the authorities à l'abri des ou hors de la portée des autorités
    (b) (arm's length) extension f; (in boxing) allonge f;
    ∎ a good or long reach une bonne allonge
    ∎ she made a reach for the gun elle étendit la main pour prendre le revolver
    (d) Nautical bordée f, bord m
    (a) (arrive at → destination) arriver à, atteindre; (of letter, news, parcel) parvenir à;
    ∎ we'll never reach Las Vegas by nightfall nous n'arriverons jamais à Las Vegas avant la tombée de la nuit;
    ∎ they reached port ils arrivèrent au ou gagnèrent le port;
    ∎ to reach the end of one's journey arriver au bout de son voyage;
    ∎ easy/difficult to reach facile/difficile d'accès;
    ∎ which page have you reached? à quelle page en es-tu?;
    ∎ I've reached the end of chapter one je suis arrivé à la fin du premier chapitre;
    ∎ the letter hasn't reached him yet la lettre ne lui est pas encore parvenue;
    ∎ it has reached my ears that… j'ai entendu dire ou appris que… + indicative;
    ∎ the sound of laughter reached their ears des rires parvenaient à leurs oreilles
    (b) (get as far as → age, goal, point, level) atteindre;
    ∎ to reach the age of eighty atteindre l'âge de quatre-vingts ans;
    ∎ to reach the semi-finals atteindre les demi-finales;
    ∎ contributions have reached the million-pound mark le montant des contributions a atteint un million de livres;
    ∎ inflation has reached record levels l'inflation a atteint des niveaux record;
    ∎ production has reached rock bottom or an all time low la production est descendue à son niveau le plus bas;
    ∎ to reach a ceiling (imports, wages) plafonner;
    ∎ to reach a younger/wider audience toucher un public plus jeune/large
    (c) (extend to) arriver (jusqu')à; (be able to touch) atteindre;
    ∎ the water reached my knees l'eau m'arrivait aux genoux;
    ∎ she reaches his shoulders elle lui arrive à l'épaule;
    ∎ can you reach the top shelf? est-ce que tu peux atteindre la dernière étagère?;
    ∎ the ladder doesn't quite reach the roof l'échelle n'atteint pas tout à fait le toit;
    ∎ are the curtains long enough to reach the floor? est-ce que les rideaux sont suffisamment longs pour descendre jusqu'au sol?;
    ∎ his feet don't reach the floor ses pieds ne touchent pas par terre
    (d) (come to → agreement, decision, conclusion) arriver à, parvenir à; (→ compromise) arriver à, aboutir à; (→ verdict) parvenir à
    (e) (pass, hand) passer;
    ∎ could you reach me that book? pourriez-vous me passer ce livre?
    (f) (contact) joindre;
    ∎ to reach sb by telephone joindre qn par ou au téléphone;
    ∎ you can always reach me at this number vous pouvez toujours me joindre à ce numéro
    (g) American (bribe → witness) soudoyer
    ∎ to reach for sth or to get sth tendre la main pour prendre qch;
    ∎ she reached for her glass elle tendit la main pour prendre son verre;
    ∎ he reached across the table for the mustard il allongea le bras par-dessus la table pour prendre la moutarde;
    ∎ the policeman reached for his gun l'agent de police mit la main sur son revolver;
    ∎ to reach into sth (for sth) mettre la main dans qch (pour prendre qch);
    ∎ reach for the sky! haut les mains!;
    ∎ to reach for the stars viser haut
    (b) (forest, property etc) s'étendre (to jusqu'à); (noise, voice) porter (to jusqu'à)
    ∎ it won't reach ce n'est pas assez long
    (d) Nautical faire une bordée
    étendue f;
    ∎ vast reaches of water/moorland de vastes étendues fpl d'eau/de lande;
    ∎ the upper/the lower reaches of a river l'amont m/l'aval m d'une rivière;
    ∎ the upper reaches of society les échelons mpl supérieurs de la societé;
    ∎ in the further reaches of the empire au fin fond de l'empire
    (in time) remonter;
    ∎ a family reaching back to the 16th century une famille qui remonte au XVIème siècle
    descendre;
    ∎ can you reach me down that saucepan? est-ce que tu peux me passer la casserole là-haut?
    (a) (coat, hair) descendre;
    ∎ her skirt reached down to her ankles sa jupe lui descendait jusqu'aux chevilles
    (b) (person) tendre ou étendre le bras ( for pour prendre)
    (arm, hand) tendre, étendre;
    ∎ he reached out his hand and took the money il étendit la main et prit l'argent
    tendre ou étendre le bras;
    ∎ to reach out to people in need venir en aide aux nécessiteux;
    ∎ reach out for Jesus! tendez la main vers le Seigneur!
    (a) (raise arm) lever le bras ( for pour prendre)
    (b) (rise → water, snow)
    ∎ to reach up to arriver à;
    ∎ the water reached up to my waist l'eau m'arrivait à la taille;
    ∎ her boots reached halfway up her legs ses bottes lui montaient à mi-jambe

    Un panorama unique de l'anglais et du français > reach

См. также в других словарях:

  • Eighty Years' War — Relief of Leiden after the siege, 1574. Date 1568 1648 Location …   Wikipedia

  • Nineteen Eighty-Four (TV programme) — Nineteen Eighty Four is a British television adaptation of the novel of the same name by George Orwell, originally broadcast on BBC Television in December 1954. The production proved to be hugely controversial, with questions asked in Parliament… …   Wikipedia

  • One in a Million (season 2) — Format Interactive reality game show Directed by Alet Arzuan Presented by …   Wikipedia

  • One in a Million (season 3) — Format Interactive reality Game Show Directed by Kiedd Fariz Aziz …   Wikipedia

  • One in a Million (Season 2) — infobox Television show name = One in a Million (Season 2) caption = One in a Million rating = U picture format = format = Interactive reality Game Show runtime = Varies creator = executive producer = Flagicon|Malaysia Mas Ayu Hj. Ali (Season 2)… …   Wikipedia

  • Fourteen Thousand Three Hundred Eighty Four Days Later — Infobox Album Name = Human Drama Type = live Artist = Human Drama Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Alternative rock, Rock Length = Label = Triple X Producer = Johnny Indovina Last album = Songs of Betrayal (1995) This album = Fourteen… …   Wikipedia

  • Sales and charts achievements for Mariah Carey — This page includes the sales and chart achievements for R B singer, Mariah Carey. Sales * According to World Music Awards, Carey is the biggest selling recording artist of the decade (1990 1999) [http://www.claypaky.it/common/press/art musicaward …   Wikipedia

  • Hannibal (film) — Infobox Film name = Hannibal caption = Theatrical release poster director = Ridley Scott producer = Ridley Scott Dino De Laurentiis writer = Screenplay: David Mamet Steven Zaillian Novel: Thomas Harris starring = Anthony Hopkins Julianne Moore… …   Wikipedia

  • Rajasthani language — language name=Rajasthani nativename=राजस्थानी familycolor=Indo European states=Rajasthan (India) speakers= 80 million (approx.)Fact|date=January 2008 fam2=Indo Iranian fam3=Indo Aryan fam4=Central Indo Aryan fam5=Rajasthani iso2=raj… …   Wikipedia

  • Billy Sunday — William Ashley Billy Sunday (November 19 1862 – November 6 1935) was an American athlete and religious figure who, after being a popular outfielder in baseball s National League during the 1880s, became the most celebrated and influential… …   Wikipedia

  • List of James Bond henchmen in Licence to Kill — A list of henchmen from the 1989 James Bond film Licence to Kill from the List of James Bond henchmen Contents 1 Dario 2 Perez 3 Braun 4 Ed Killifer …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»